Jeg hedder Alissa Vincent.
Jeg er måske den eneste overlevende.
Vi mødte en fremmed livsform,
og de har overtaget mandskabets kroppe.
Kolonien gik tabt, dem på mit team er døde.
Jeg tror,
at artefaktet, som vi fandt på overfladen,
på en eller anden måde er ansvarligt.
Hvis du finder denne optagelse,
skal Ishimura og artefaktet udslettes.
Skal udslettes.
PLANETEN AEGIS 7. CYGNUSKE SYSTEM
DEEP SPACE MINEKOLONI AEGIS 7
30 meter.
Det er lige fremme, hvad det end er.
Ved du, hvad det er?
Aner det ikke.
Planeten er fuld af usædvanlig seismisk aktivitet.
Vi har fået besked på at undersøge det, så det gør vi.
Vær forsigtig. Der er et lille krater lige fremme.
Pas på hvor I træder.
Tænd jeres nødblus.
Lad os se på, hvad vi har med at gøre.
Der er noget mærkeligt ved de her vægge.
Her er spor af noget kemisk der slider på dem.
Der er symmetriske 45-graders mærker på de her vægge.
Synes I også, at mærkerne ligner dem fra en E-34?
Hvis vi ikke var flere millioner lysår hjemmefra
på en uudforsket klippe.
Men vi har slæbemærker fra en E-34.
Ingen har brugt en E-34 selvløftende platform i over 150 år.
Jeg har kun set dem i bøger.
Jeg kontakter kolonien.
Nogen har været herude.
Jen, se her.
Åh, gud.
Vi må rapportere det her.
Det er Aegis-kolonien, artefakt fundet.
Kunne være en anden Markør, vi afventer vejledning.
Unitologist-kirken er blevet underrettet. De venter på specifikationer.
Jorden, I skulle have et billede, filerne er oploadede.
Tænk engang, vi fandt det.
Opsendelse af Ishimura til tiden.
Forventet ankomst til stationen: Om en måned. Forbered artefaktets overførsel.
Artefakt fjernet fra opdagelsesstedet,
mærkelig forstyrrelse begyndt.
Uforklarlig vold mellem kolonister anmeldt.
Planetens vagter ordner det.
Artefaktet sat i karantæne og klar til at blive fjernet.
Javel.
Ishimura vil være klar til at transportere det om kort tid.
Vores ekspert, dr. Kyne, er om bord
og vil koordinere eksperimenterne.
Velsignet være Altman.
Rippet af: Danevang Text Service @ Phantomp2p
DRAB
SELVMORD
I FORVARING
DRAB
I FORVARING
DRAB
Det var sært. Hvad fanden er gået galt dernede?
Leder Vincent, du bedes gå op på broen.
- Hvad nu? - Kaptajnen er klar til at se dig.
Jeg er på vej. Sluk for lyden.
Det var sgu på tide.
STJERNESKIB ISHIMURA VAGT
Sluk for lyset.
Så jeg fortæller hende, artefakt eller ej,
at sagens kerne er, at vi er helt alene herude.
Måske var der alt muligt liv i universet for længe siden,
men nu...
Ved I, hvad jeg tror?
Jeg tror, den er forbandet. Se, hvad der er sket, siden de fandt den.
Du bliver ikke betalt for at tænke, Jackson.
Hjælp med fortøjningerne, en hel operation venter på den her tingest.
Nogen eller noget anbragte den tingest her af en grund.
Godt ingen spurgte dig.
Kom nu, Collin,
siger du, at den ikke gør dig skidebange?
Selvmord, mord?
Alle på skibet bliver helt vanvittige.
Vi er langt ude i rummet, der sker underlige ting.
Jo hurtigere vi gør vores job, desto hurtigere kommer vi hjem.
Din kone opdagede den, har hun stadig ingen teori om, hvor den kom fra?
Unitologerne lader til at tro,
at den skabte os eller sådan noget latterligt.
Jen er geolog og opmåler,
ikke antropolog, arkæolog eller unitolog.
Desuden har hun ikke været rask.
Desto mere grund til at få den op på skibet og tage hjem.
Hvad fanden foregår der dernede, Barrow?
Vi har en tidsplan at overholde, og en planet at revne.
Alt er fint, Ishimura, vi fastgør det sidste anker nu.
Vi rykker ud om ganske kort tid.
Hvilke hemmeligheder har du til os?
Dr. Kyne, du bedes indfinde dig i medicinlaboratoriet.
Jeg er på vej.
Rolig nu.
- Kaptajn. - Du ville tale med mig.
Som skibets sikkerhedschef
vil jeg protestere imod at bringe artefaktet om bord.
Jeg har hørt din protest,
og den har været med i mine overvejelser.
Kaptajn.
Du har oplyst mig om antallet af ulykker i kolonien,
men kolonien har været i brug i to et halvt år.
At være så lang tid langt ude i rummet er farligt.
Det er de folk der tiltrækkes af denne form for arbejde også.
Du glemmer én ting, kaptajn.
En stigning i alvorlige voldelige episoder blev rapporteret i sidste uge.
Vi hev den tingest op for en uge siden.
Jeg har mine ordrer, og du har dine.
Bare fortæl mig, hvorfor den er så vigtig.
Alissa, sig mig ikke imod.
Når Kyne har studeret Markøren, kan du og dit team foretage en fuld analyse.
Javel, sir.
Fortøjningen er stabil, kaptajn.
Alt er klar, sir.
Okay, Mr. White, tag proppen ud.
Jeg var nødt til at slå ihjel, forstår du det?
De behøver kroppe. De vil vende os mod hinanden.
Mr. Leggio, beroligende midler kan give hallucinationer.
Bare slap af, okay?
Hvorfor er manden stadig vågen? Du skulle give ham noget bedøvende.
Det gjorde jeg. 500cc, ligesom du sagde. Han kæmper imod.
Kan I ikke høre det? Få det til at holde op.
Slå mig ihjel!
Sygeplejerske, hjælp mig med at holde ham.
Slå mig ihjel, for helvede.
Hold ham stille, sygeplejerske.
Så er det vist klaret.
Hvad fanden skete der lige?
Jeg har aldrig set nogen modstå så meget beroligende. Det er ikke muligt.
Jeg aner det ikke.
For to uger siden var han rask og mentalt stabil.
Ganske pludselig dræber han to medlemmer af sit gravehold.
Det giver ingen mening.
En slags gift måske. Noget i kolonien?
Måske.
Dette udbrud af usædvanlige sager fra planeten forundrer mig.
Tag blodprøver med det samme og test for alting.
Javel, doktor.
Godt klaret, folkens, det kommer op fint.
Normal elektromagnetisk stigning.
Planetens magnetiske felt udtømmes.
Det er intet at bekymre sig om.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Hele systemet genstarter.
Vores kraftkerner er beskyttet.
Ja. Et udbrud på overfladen ramlede ind i os.
Det er en midlertidig funktionsfejl, ikke et angreb, Alissa.
Ro på, pige.
- Røvhul. - Hold så op, I to.
Chic, kan du kontakte kolonien?
Det er lidt turbulent. Vi har mistet 40 procent af radiosignalet.
Kan du isolere problemet?
Jeg har aldrig set sådan en interferens.
Det har jeg, da jeg var pilot på Jorden, og min radar blev blokeret.
Tror du, at det er rettet mod os?
Det er en død planet, og vi er de eneste herude.
Hvordan kan noget blokere os overlagt?
Jeg siger bare, hvad det ligner.
Det kan være en overskydende magnetisk respons fra planetrevnen.
Chic, kontakt formand Barrow.
Jeg vil vide, hvad der sker dernede.
Kaptajn, jeg ved ikke, om du kan høre mig, men vi må være kommet for tæt på kernen.
Der er vilde rystelser hernede, og vi har svær interferens.
Skifter.
Kan du høre mig, Ishimura? Ingenting.
Barrow, kom ind.
Barrow.
Barrow det er kaptajnen, kom ind.
- Planeten trækker sig. - Hvad?
Noget jeg om læste om faren ved at høste planeter.
Er der en anden branche, som du vil ind i?
Der stod, at revne-proceduren for planeter
er ekstremt farlig for universets harmoni.
Sikke noget unitologist-sludder.
Vi har kun fundet døde planeter. Jorden var et lykketræf.
Her er jo totalt tomt.
Hvor fanden er alle henne?
Jeg vil se til Jen. Vi tales ved senere.
Jen? Hvor er du?
Hvad fanden?
De symboler er de samme som...
Skat, hvad laver du?
De vil have vores kroppe.
Det er min...
mit kød, mine knogler og mit blod.
Nej!
Nej, nej, nej!
Jen?
Skat, for fanden da! Hvorfor?
Jen.
Min sidste analyse af Markøren tyder på et psykosomatisk energifelt,
anderledes end noget, jeg har set før.
Interferensen øges fra planeten. Markøren er ikke problemet her.
- Det ved jeg, det er bare... - Bare hvad, doktor?
Der er noget, der ikke stemmer.
Kommunikationslinjen fungerer igen. Jeg genopretter koloniens signal.
Vi får tilfældige billeder fra de personlige kameraer.
Hvad i al?
Kom det op på monitoren.
Vi må sende et vagthold derned nu, kaptajn.
Kaptajn, jeg kan ikke aflæse nogen puls.
Du godeste, de bliver slagtet.
- Af hvad? - Jeg går derned nu.
Ikke før jeg ved, hvad der sker. Chic, få fat i nogen,
jeg vil have en rapport snarest muligt!
Hold ud, baby.
Vi tager hjem.
Jeg har fundet et af graveholdene.
Ishimura, kan du høre os?
Der er noget hernede, der slår alle ihjel.
Mit gravehold har forandret sig.
Jeg tror, at der er noget hernede. Hjælp os, for fanden.
Det er Ishimura. Vi hører dig. Hvem slår alle ihjel?
Åh, gud! Åh, gud!
Gravehold, kom ind, det er Ishimura. Kom ind, skifter.
Start scanningsfrekvens.
Nu ikke noget pis. Grib knoglen og få fat i kolonien.
Kaptajn, vi må bede om hjælp.
Vi har ikke styrker til at beskytte skibet.
Det er et lukket system,
og vi må slet ikke være her.
Nej, men omstændighederne har ændret sig.
- Det har mine ordrer ikke. - Men lad os kontakte Kirken.
- De må kende til... - Hvad?
Virkningen af Markøren er ikke som noget, der er beskrevet i de religiøse tekster,
og dit mandskab bliver udryddet.
Jeg tror, der er noget meget farligt dernede,
- og vi behøver vejledning. - Tror du, at de ved det?
- Hvem? - Mandskabet.
De fleste er venligt stemt over for Kirken.
Cirka en tredjedel af mandskabet er medlemmer af Kirken. Hvorfor?
Vi forlader kolonien og returnerer Markøren til Jorden.
Det er den eneste udvej. Jeg kan ikke risikere mytteri.
Sir, jeg må bringe et hold derned.
Vi må vide, hvad vi har med at gøre.
Nej. Ingen forlader eller får adgang til kolonien.
Du lader uskyldige folk i stikken.
Skal jeg bringe hele skibet i fare? Er det din geniale idé?
Kaptajn Mathius, vi har en indkommende fartøj.
Jeg opfangede det lige på radaren.
- Lås alle døre. - De er overlevende.
Måske kan de fortælle os, hvad der sker dernede.
Gør hvad jeg siger og gør det nu.
Fartøj Syv, det er Ishimura.
Du skal vende tilbage til overfladen øjeblikkeligt. Hører du mig?
Du må ikke lande på Ishimura. Skifter.
Fuck dig, Ishimura. Lande, styrte eller skydes ned. Vælg en.
Men vi tager sgu ikke tilbage.
Kaptajn, fartøjet smuttede ind i Bås 17, før vi kunne låse dørene.
Gå derned nu, anhold alle om bord og bring dem i karantæne.
Skal jeg ikke skyde dem først?
Se jer godt for, folkens.
Hvad har vi at gøre med her, Vincent?
Det aner jeg sgu ikke.
Fri bane til højre.
Fri bane til venstre.
I guder, hvad skete der her?
Der er en masse blod, men ingen lig.
- Det lyder som en af dine fester. - Eller dit sexliv.
Ikke så meget snak, folkens. Den styrtede ikke ned selv.
Nogen fløj den, og de er her ikke.
Blodspor.
Nogen steg af fartøjet.
Hvor fanden er de?
Vi rykker ud.
Du ser ikke rask ud.
Vincents team har sikret dokken.
Der er intet tegn på, at fartøjets mandskab er der.
De gennemsøger skibet. Og...
Og hvad?
Vi har mistet kontakten med kolonien.
Du skal tjekke, at artefaktet er sikret.
Vi er ude på dybt vand.
Du må kontakte Jorden og finde ud af, hvad vi nu skal gøre.
Det er en afprøvning af vores tro.
Hvad?
Ingenting.
Bare kom herned, doktor.
Gå tilbage til jeres stationer.
Vi har ret til at se det.
I kan ikke låse det inde. Det er en helligdom, det er vores ret.
Gå væk fra området øjeblikkelig.
Her er adgang forbudt.
Kaptajn Mathius vil have, at folk holder sig væk fra artefaktet.
Undskyld. Jeg vil gerne tale med dem.
Jeg tror, at jeg kan hjælpe.
Hvem er du?
Samuel Irons, ingeniørspecialist.
Er du også stentilbeder, Irons?
Måske hjælper det, hvis en af deres egne taler til dem.
Jeres tilstedeværelse kan tolkes som fjendtlig.
Nu er jeg venlig.
Vil du se mig være fjendtlig?
Lad manden tale med dem.
Spil leder og før flokken ud herfra,
før nogen bliver tromlet ned.
Tak.
Brødre og søstre,
der bliver masser af tid til at observere helligdommen,
når vi vender tilbage til Jorden.
Kirken skal første tolke tegnene,
hvis vi skal oplyses af ordene.
Det vil ikke løse krisen at trodse kaptajnens ordrer.
Lige nu må vi bede for de andre pilgrimme
på overfladen af planeten, hvis liv måske er i fare.
Vise, at vi unitologer,
ikke hysteriske fanatikere.
Vi respekterer vores kaptajns ordrer.
Se bare.
De er fornuftige folk, når de ikke konfronteres med vold
og trusler om anholdelse.
Nu hvor jeg har hjulpet jer...
Du får det at se, når tiden er inde.
Jeg forstår.
Hvad fanden foregår der?
Jeg tæller cirka 15 sæt fodaftryk.
Ifølge loggen skulle 20 lig i cryo-opbevaring.
Måske kom de sig på mirakuløs vis.
- Her er en vild idé. - Sig det ikke, Dobbs.
Jeg har ikke noget imod at skyde de levende døde,
så længe jeg får lov at skyde noget.
Jeg har fundet en.
Jeg er ikke læge, men noget har vist tygget i ham.
Det bliver sgu mere mærkeligt hvert sekund.
Det lyder som en date med Shen.
Fuck dig, nybegynder.
Har I tænkt på, at det, der gjorde det, måske stadig er herinde?
Jeg melder det. Vær på vagt.
Sikkerhedschef Vincent til broen. Kom ind, skifter.
Kaptajn Mathius her. Giv mig en situationsrapport.
Dobbs, pas på!
Vincent, svar mig!
Hvad sker der?
Giv mig en hånd, for fanden da!
Skyd det møgsvin.
Indstil skydningen.
Vincent, rapporter!
Dobbs er døende, vi må stoppe blødningen.
Vincent, hvad foregår der?
En mand er nede. Vi er i lighuset, dæk A.
Vi blev angrebet af noget. Jeg ved ikke hvad.
Pis! Pas på, Shen!
Hvad fanden var det?
Det ved jeg ikke. Lad os komme væk.
Tag dig sammen, Shen. Gør dit job.
Dobbs er sgu død.
Tag jer sammen. Hvad de ting end er, så er de løs på skibet.
Gennemsøg rummet og kom videre.
- Vincent til broen, skifter. - Jeg vil have en rapport, Vincent.
Der foregår noget. Noget fremmed angriber os.
- Vi må tale sammen. - Ikke nu.
Kaptajn, det der var på planeten, er kommet om bord på skibet,
og det er forbundet til Markøren.
Jeg tror, at Kirken har taget fejl.
Jeg har mistet telemetrien af 10 folk.
Fem mere fik hjertestop.
Hvor er de?
- I messen. Dæk A. - Vis mig et billede.
Slå alarm.
Vincent, få dit hold hen til Dæk A med det samme.
Vi er på vej.
Lad jeres våben. Vi går ind i en værre lorteverden.
I guder, Shen.
Derovre.
Vær klar til at skyde.
Fyr!
Forsvind.
Hold da kæft.
Pendleton.
Hvem er du?
Samuel Irons, mekaniker.
- Tak for hjælpen, Irons. - Selv tak.
De lader til at kunne modstå kugler,
men de rejser sig ikke op, efter de har mærket den her.
Det har vi bemærket.
- Hvor har du fået den fra? - Der er et lagerrum nede ad gangen.
Jeg åbnede en kasse.
Det var en guddommelig opdagelse på det her tidspunkt.
Pis. Endnu en unitolog?
Klap i. Ramirez, Shen, hent nogle våben.
Broen, det er Vincent, kom ind. Skifter.
Pis. Kommunikationsanlægget er nede.
Jeg synes, at vi skal forlade skibet.
Hvis de har spredt sig, er de ikke til at stoppe.
Vi skal tænke på mandskabets sikkerhed.
Vi har to muligheder.
Kæmpe eller dø.
Vi kan desværre ikke stikke af.
Jeg har mistet kontakten med broen. Vi tager derover nu.
Hvis noget står i vejen, så angrib først og spørg bagefter.
- Er I med? - Ja.
Sir, systemerne svigter over hele skibet.
Kommunikationen på skibet er nede.
Sæt kurs mod Jorden. Lad os komme væk herfra.
Luk alle afdelinger, der er påvirket af forstyrrelsen, ned.
Det skal holdes nede, forstået?
Vi skal have artefaktet hjem. Det er vores eneste mission nu.
Kaptajn, lyt til mig.
Vi har ikke overtaget mere.
Det ved jeg ikke, om vi nogensinde havde.
- Hvad snakker du om? - Artefaktet, missionen.
Det er en fælde. Det må det være.
Vi har bragt noget om bord, som vi ikke forstår.
Noget fremmed, og det prøver at slå os ihjel.
Vi kan ikke bringe artefaktet til Jorden.
Er du blevet vanvittig, doktor?
Det hellige artefakt skal afleveres til Kirken,
hvis menneskeheden skal bringes ind i de åbne arme
af den universelle opvågen.
- Dæmp dig lidt. - Giv mig ikke ordrer!
Jeg er kaptajnen. Det er mit skib.
Du er irrationel. Folk dør, vi er alle i fare.
De troløse vil ødelægge artefaktet, fordi de frygter det.
Jeg tillader det ikke, Kyne.
Markøren gør os paranoide og giver os vrangforestillinger.
Det er den eneste forklaring på den irrationelle opførsel,
der har plaget kolonien, mandskabet og nu officererne.
Det er ikke irrationelt, doktor.
Det er religiøs forfølgelse.
Jeg lader ikke dig eller nogen andre ødelægge artefaktet.
White, tilbagehold lægen.
Sir, han har ret.
Det er kætteri.
Han er en spion, der er plantet på mit skib
for at ødelægge ethvert håb vi har om at snyde døden.
Slap af.
Jeg gav dig en ordre, Mr. White.
Vi er ligeglade med, om du er unitolog.
Vi vil bare slippe væk i live.
Hvad skal det betyde?
Kaptajn, lad mig give dig noget beroligende.
Øjeblik.
I er alle sammen med ham.
Han vil forgifte mig, ikke?
Han er blevet rablende gal.
I bliver anholdt for mytteri.
Han er gal, Kyne. Giv ham noget.
Kom væk! Vi må bringe artefaktet tilbage til Jorden.
Kirken behøver det.
Kyne, din forræder! Du er en af os.
Du blev sendt af Kirken for at hente Markøren.
Ligesom mig.
Dit dumme svin.
Det er et beroligende middel. Kæmp ikke imod.
Det er for din egen skyld.
Slip mig.
- Hold hans hoved. - Jeg prøver.
- Åh, gud. - Er han...
Medicinen må have punkteret hans hjerne.
Du slog ham ihjel, Doc.
I så det. Han dræbte kaptajnen.
Det var et uheld.
Anhold lægen.
Opsendelsessekvens til flugtprocedure er iværksat.
Hvem gør det?
Det ved jeg ikke.
Fartøj 1-25 er opsendt.
LIVSTEGN:
NUL
Alle fartøjer er tomme.
Der er kun én ting tilbage at gøre.
- Stop opsendelserne. - Jeg prøver.
Fartøj 26-50 er opsendt.
Det var alle sammen. Alle nødfartøjer er væk.
Vi må finde en anden vej op til broen.
Hvis der stadig er en bro.
Der er en elevator lige fremme.
Vi kan tage op til hydroponik og krydse over til broen derfra.
Skynd jer lidt!
- Jeg klarer det. - Gå indenfor.
Ramirez, forsink dem.
Jeg er ude.
Hansen, kom nu.
Hvad skete der?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Du stivnede. Skal jeg være urolig for dig, Hansen?
Er du ved at bryde sammen?
Måske kan Irons få dig ind hos unitologerne.
De tager ret let på det her pis.
Jeg er okay. Pas jer selv.
Her virker stille.
Berømte sidste ord.
Vi kan finde ud af det. Ryk ud.
Vi er ikke langt væk.
Det er okay.
Hold øje med Hansen.
I kan klare det sammen.
Kom nu, kom nu.
Hold din kæft, Hansen.
Vi vil ikke tiltrække opmærksomhed nu.
Fuck dig, Vincent. Det er din skyld.
Du har fået os dræbt, dit svin. Vi er alle sammen døde.
Hansen, hold din kæft.
Du er blevet gal. Tag dig sammen.
De vil have vores kroppe. Og de får dem.
Hvad i al?
Shen!
Så rå er de heller ikke.
Shen!
Beklager, boss, jeg var ikke hurtig nok.
Det var ikke din skyld.
De vender os mod hinanden.
Hvis de ikke dræber os alle, så dræber vi hinanden.
Kom så.
Kaptajnens lig er sikret i lighuset.
Hvad gør vi nu?
Kaptajnen er død.
Vi har mistet kontrollen over skibet.
Ingen flugtfartøjer.
Kommunikationen er ude af drift.
Vi kan ikke få kontakt til nogen derhjemme.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de tingester når frem til os.
Alt sammen for et tåbeligt ærinde.
- Kan de komme igennem? - Sikkert.
Venter I en anden?
- Du er en fryd for øjet. - Er det et kompliment?
Nu ved jeg, at den er helt gal.
- Hvor er kaptajnen? - Han er død.
Kyne slog ham ihjel. Det kunne have været et uheld.
Det er også lige meget.
- Hvad er skibets status? - Jeg håbede, at du vidste det.
Kommunikationen har været håbløs siden revnen.
Vi ved ikke, hvad der foregår.
Det meste af mit team blev dræbt, jeg har ikke fundet andre patruljer.
De er nogle lede møgsvin, men de kan overvindes.
Kan du ikke se det? Det er ovre.
Det er ikke ovre.
Der er stadig folk, der kæmper for at overleve.
Det er vores job at hjælpe dem med at overleve, eller dø ved at prøve.
Du er officer, for fanden da. Gør dit job.
Hvad nu?
Styrecomputerne er ved at gå ud.
Kan du ordne det?
Netværkscomputerne er på niveau D. Den, der gør det, er dernede.
- Kan du vise et billede? - Forbindelsen er stadig intakt.
- Det er Kyne. - Hvad fanden laver han?
Hvad sker der, hvis computerne går ud?
Motorerne vil gå ud.
Vægten af stenene, vi transporterer, kombineret med planetens tyngdekraft
vil bringe skibet ud af kredsløb.
Vi vil styrte tilbage ned på planeten.
Han prøver at sænke skibet. Vi må stoppe ham.
Det er selvmord. Du klarer det aldrig.
Jeg har jo sagt det.
Vi redder de folk eller dør, mens vi prøver.
- Kan du høre det? - Ja.
Der er folk fanget et sted.
Irons, ved du, hvor skakten fører hen?
Det er udluftningsskakten til personaleboligerne.
Vi får dem ud herfra.
- Hvad med Kyne? - Ham ordner vi senere.
De har brug for vores hjælp. Kom.
Jeg tiltrækker deres opmærksomhed og fører dem væk fra lugen.
I går ind gennem udluftningsskakten og fører de overlevende hen mod broen.
Nej. Jeg tiltrækker deres opmærksomhed.
- I to får dem ud. - Nu skal du ikke spille helt.
Jeg er ikke en helt.
Bare en mand.
Vi er her for at hjælpe. Kom.
Kom, vi må skynde os.
Har du en kæreste?
Du vil gerne se ham igen, ikke?
God pige.
Må bevare troen.
Hvor er Irons?
Hellige skabninger, forvandl mig til jeres ydmyg tjener.
Vis mig vejen til åbenbaring, når I forvandler mit kød
og befrier min sjæl.
Så det er sådan, de gør.
Kom.
Pis.
De har ikke set os endnu. Indgangen til computerkernen skulle være lige fremme.
Vi har et problem her.
Låsen er blevet spærret indefra.
Kyne.
Jeg kan frakoble den. Jeg behøver tid.
Vi har ikke tid.
Ved du, hvorfor jeg tog jobbet?
Fortæl mig det senere.
Min far sagde, jeg var en kujon. Han ville have, jeg gik ind i hæren.
Men jeg havde ikke lyst til at blive skudt i en krigszone.
Ramirez, de kommer nærmere.
Giv mig "alt håb er tabt" -talen en anden gang.
Jeg har altid frygtet at komme op at slås. Utroligt, ikke?
Ramirez, jeg vil...
Så er det klart, at jeg tog et vagtjob.
Et skilt og en pistol gør det nemt ikke at komme op at slås.
Gider du klappe i og åbne døren?
Det var ikke, før alt det her skete,
at jeg indså, min far ikke havde ret.
Jeg er ingen kujon. Jeg kan bare ikke lide konfrontationer.
Ja, det er mægtigt. Kom så.
Jeg går fra forstanden, Alissa.
De er i mit hoved, og jeg vil gøre dig fortræd.
Hvad gør du?
Døren holder dem ikke ude længe. Jeg giver dig et forspring.
Hold op, de slår dig ihjel.
Det har været en ære at tjene under dig, boss.
Ramirez. Dit dumme svin.
Advarsel, kredsløb kompromitteret.
Planeten falder om cirka tre timer.
Kom væk fra kontrolpanelet, doktor.
Alissa? Jeg gør, hvad der er nødvendigt.
Markøren må ikke vende tilbage til Jorden.
Så du slår os ihjel i stedet for.
Vi er blevet narret til at tro, at der er rumguder.
Unitologi er en løgn.
Det er kontrolmekanismen,
løgnen der bragte os hertil under falske forudsætninger.
Flyt dig.
Du forstår ikke.
Det er en infektion, der skal sprede sig til hele vores race.
Den vil gøre alt for at sprede sig.
En infektion kan stoppes.
Trodsig til det sidste.
Jeg havde ikke ventet noget andet fra dig, Alissa.
En god soldat erkender aldrig sit nederlag,
selv når det er lige foran næsen på dig.
Styringssystem offline.
Adgang nægtet.
Styringssystem offline. Adgang nægtet.
Hvad er adgangskoden? Kyne!
Er du der, bro? Det er Alissa Vincent.
Hvis I kan høre mig, så er stabilisatorerne online,
men vi må længere væk fra planeten.
White? Chic?
Er der nogen?
Jeg er vist nødt til at gå.
Mægtigt.
Hvad er der galt? Jeg er lige her.
I kan ikke komme tæt på, vel?
Det er, hvad der holdt jer inde i den gudsforladte klippe.
Vincent.
Boss, du må vågne.
Der er én ting mere, du skal gøre.
Afslut jobbet.
Red skibet.
Hvordan?
Jeg hedder Alissa Vincent.
Jeg var... er sikkerhedschef om bord på Ishimura.
Jeg er måske den eneste overlevende.
Vi mødte en fremmed livsform,
og de har overtaget mandskabets kroppe.
Kolonien gik tabt.
Folkene på mit team er døde.
Ishimura er under deres kontrol.
Jeg tror,
at artefaktet, som vi fandt på overfladen,
på en eller anden måde er ansvarligt.
Det har drevet os til vanvid.
Vendt os mod hinanden.
Hvis du finder denne optagelse,
skal Ishimura og artefaktet udslettes.
Fortæl dem på Jorden,
at mange folk kæmpede og døde tappert.
Lad os ikke blive glemt.
Sikkerhedschef Alissa Vincent slutter af.
SLUT PÅ VIDEOLOG
NØDFYR
Udluftningssekvens indledt.
- Advarsel, udluftning om 20 sekunder. - Så er det nu.
Ishimura, det er Kellion.
Hvad er din status? Skifter.
Ishimura, kom ind. Skifter.
Er der nogen?
Ishimura, kan du høre mig?
Ishimura, nu går vi om bord.